Caros competidores,

Criamos este espaço pensando em contribuir com o desenvolvimento do Texas Hold’em no Brasil.

Observamos que hoje os principais livros de poker já estão sendo traduzidos para a “última flor do Lácio, inculta e bela”, nosso idioma português. Porém, há excelentes artigos na rede, principalmente em blogs de jogadores profissionais e fóruns, como o 2+2, que ainda só são acessíveis em inglês. E uma considerável parte dos jogadores não domina esse idioma.

Já observamos iniciativas de jogadores brasileiros de traduzirem alguns desses artigos, como alguns que estão disponibilizados no MaisEV, e então chegamos à conclusão que formando um grupo de tradução seria uma forma de ao mesmo tempo ajudar e aprender.

Para iniciar estamos traduzindo uma série do Ed Miller (escritor de importantes livros), que está sendo postada no seu blog Noted Poker Authority, que é basicamente um Starting Hand Chart. Certamente alguns pontos irão contradizer o senso comum e talvez seja motivo de divergências, mas é no debate que surge a evolução. Portanto, não se acanhem. Fiquem à vontade para comentar, sugerir, criticar, enfim, ponha a boca no trombone.

É bom deixar claro que não somos jogadores profissionais (estamos longe disso, aliás), portanto muitas perguntas que vocês venham a fazer talvez suscitem mais perguntas ainda do que respostas. E assim, juntos vamos aprimorando rumo ao nosso A+ game.

Obs.: Nas traduções mantemos sempre os termos técnicos, então, acostume-se a eles. Há um excelente dicionário de poker no MaisEV. Visitem!

Quem Somos

Especulador - Sou de Manaus/AM. Jogo poker há aproximadamente 2 anos (não sei ao certo) e prefiro o Texas Hold’em, embora tenha iniciado no 5 cards. Sou representante do Clube do Poker no Amazonas. Também mantenho um poker blog pessoal no endereço http://www.especulador.rg3.net e um site (http://www.pokermanaus.com). Também costumo postar regularmente no fórum MaisEv.

Email: especulador.poker@hotmail.com

Preacher - Sou de Teresópolis /RJ. Conheço poker há aproximadamente 2 anos, mas apenas há pouco tempo comecei  a estudar o jogo. Não tenho blog pessoal e posto regularmente no fórum MaisEv.